wasze ulubione seriale

Perlica, dokładnie! Jestem zachwycona Wednesday, wiadomo ze to nie było ambitne kino ale naprawdę miło sie oglądało 😀

Perlica, były takie smaczki (ogladam filmy i seriale tylko w oryginale), ale jednak dla mnie zbyt młodzieżowe/dziecięce przedstawienie całej historii. To jak z filmami animowanymi - często schowane są tam treści dla dorosłych co nie zmienia faktu ze są to bajki głównie dla dzieci 😉
Tak samo wspomniany wcześniej serial Severance bardzo traci w polskim tłumaczeniu bo gdzieś przez chwile mi się przełączyly napisy na pl i zupełnie się to rozjeżdża

Od paru lat oglądam wszystko po angielsku, bo polskie tłumaczenia to żenua momentami 😅 Jakby to google-tłumacz robił, nawet w momentach, gdzie dałoby się to przetłumaczyć z zachowaniem sensu nikt tego nie robi 🙄

Wensday mi się podobała, ale ja czasem lubię obejrzeć takie lekkie produkcje. Wizualnie oraz muzycznie była też bardzo ładna i przyjemna.
Jedynie mam lekkie zażalenia do zbyt ciepłej i uczuciowej Mortycji 😅 za mało w niej było dystansu i wyniosłości.

galopada_, rozumiem.Nie chodziło mi o tłumaczenie, a przekazanie ironii, ukrytej między wierszami. Ja tych niuansów sama nie wyłapałam, bo w USA nie mieszkałam nigdy,ba nawet nie byłam, a mieszkał mój mąż, więc poniekąd zna ich kulturę, więc mi to "przetłumaczał".
Tzn. ja po tym serialu nie spodziewałam się niewiadomo czego, bo rodzina Adamsów to przeciez zawsze było nic innego jak bajka dla starszych dzieciaków, tylko no już w formie filmu.

Dla mnie Morticia miała za grubą twarz, bo jestem przyzwyczajona do pierwotnej wersji, chudej jak kościotrup, przez to bardziej "strasznej" i zimnej. A taka pulchna osoba z urodą i figurą bardziej latino od razu kojarzy się mi się bardziej jako ciepła, wesoła i miła, mimo,że ubrana na czarno.

Obejrzalam severance, przynudza, ale nie da się odłożyć, ostatnie 2 odcinki wymiatają, gdzie sezon 2???? Nie można tak widza na głodzie zostawić 😂

azzawa, jak to przynudza ?🤔 Mnie to rozłożyło na łopatki.
Odpowiedź masz stronę wcześniej 🤣

Pierwszy sezon Jack Ryan, typowo amerykański wiadomo, ale mnie wciągnęło.
Zawsze mnie fascynują filmy o Isis.

Obejrzałam The Bear i nie rozumiem zachwytów, nie trafił do mnie w ogóle.
Obejrzałam też The Severance i mnie zmiótł z planszy, rozkręcał się powoli, ale skończył wielką bombą.
I absolutnie zachwycam się The Last of Us.

Dołączam do zachwytu nad the last of us, dzięki Bogu że to hbo kupiło prawa 🙂

Zachwyt The Last of us, ale większy Fauda sezon 4 !

Nie wiem, czy to już było, bo odwiedzam tylko wątek o stajniach warszawskich, ale właśnie obejrzałam serial, który powinien się tu znaleźć. Nie ze względu na treść, bo taka sobie, ale ze względu na to, że jest to koński serial. Akcja dzieje się na wyścigach, konie pięknie są pokazywane. Luck na HBO.

trusia o ile dobrze pamiętam to ten serial został skasowany bo podczas kręcenia go umarło wiele koni.

Jest nowa platforma skyshowtime i można obejrzeć Yellowstone legalnie w Polsce! I resztę seriali Taylora Sheridana 1883 i 1923 polecam mega 😀

kortina, mój mąż właśnie siedzi i ogląda Yellowstone od 2 dni non stop 😆

Też tak kiedyś zrobiłam 😄 ale teraz zrobię rewatch z napisami bo jednak czuje ze dużo mi umknęło jak oglądałam po angielsku

Kojarzycie jakieś seriale osadzone na amerykańskiej prowincji? Mogą być też filmy. Póki co Netflix.

magda, Ginny & Georgia chyba trochę...